西安翻譯學院（Xi’an FanYi University）簡稱“西譯”，是一所以文、商科為主，以外語為特色，多學科協調發展、具有重要影響和鮮明特色的高水平民辦大學。學校前身是創建于1987年的西安翻譯培訓學院。2000年經陜西省人民政府批準成立西安翻譯職業學院。2005年經教育部批準升格為本科高校更名為西安翻譯學院。2009年獲得學士學位授予權。2014年成為陜西省首批應用型轉型試點院校2016年獲批陜西省“管辦評”試點院校。2018年成為陜西省一流民辦高校建設單位 。2018年9月學校官網顯示，學校下設11個二級學院、2個教學部和公共藝術教育中心、專設國防教育教研室。開設本科專業36個，?？茖I24個，涵蓋文、經、管、工、藝、法、教育、醫學等八大學科門類。有省級一流專業5個，省級專業綜合改革試點項目5個，省級重點、特色專業、重點扶持專業10個，省級精品資源共享課15門，省級教學團隊6個，省級優秀教材6部，省級人才培養模式創新實驗區6個，省級實驗教學示范中心4個，省級虛擬仿真試驗教學中心2個，省級教學成果獎5項，省級教學改革研究項目19項。2018年5月學校官網顯示，學校下設亞歐語言學院、英文學院、商學院、教育學院、工程技術學院、文學院、藝術學院、健康學院、翻譯研修學院、繼續教育學院和創新創業學院11個二級學院、思想政治教學部和體育教學部2個教學部和公共藝術教育中心、專設國防教育教研室。學院開設本科專業36個，?？茖I24個。2019年8月5日，西安翻譯學院獲評2019年度全國創新創業典型經驗高校。
丁祖詒：1987.-2005.6任西安翻譯培訓學院院長；丁祖詒：2005.6-2011.10任西安翻譯學院院長；沈久福：2011.11-2016.2任西安翻譯學院院長；韓江水：2016.2至現今任西安翻譯學院院長。
